1 00:00:01,198 --> 00:00:03,418 [RAINBOW] 2 00:00:15,138 --> 00:00:16,708 [Lee Je Hun] 3 00:00:16,788 --> 00:00:19,048 [Jang Hyeok Jin, Bae Yu Ram, Kim Eui Seong, Pyo Ye Jin] 4 00:00:30,398 --> 00:00:32,878 [Taxi Driver 3] 5 00:00:32,958 --> 00:00:34,047 [The names of characters, regions, agencies, 6 00:00:34,127 --> 00:00:35,293 [organizations, and other titles are fictitious.] 7 00:00:35,373 --> 00:00:36,555 [The scenes with child actors and animals] 8 00:00:36,635 --> 00:00:37,790 [are compliant with the production guidelines.] 9 00:00:39,908 --> 00:00:49,878 Timing and Subtitles brought to you by ? The Marvellous ? Team @ Viki.com 10 00:00:57,081 --> 00:01:00,321 Here. It's one billion, my capital. 11 00:01:00,401 --> 00:01:02,001 You managed to set it aside. 12 00:01:02,081 --> 00:01:05,961 Thinking I'll get back on my feet with this, 13 00:01:06,041 --> 00:01:07,381 I endured my time in prison. 14 00:01:07,461 --> 00:01:08,741 What kind of business do you want? 15 00:01:08,821 --> 00:01:10,331 Let's do a website. 16 00:01:10,411 --> 00:01:11,521 [Illegal gambling site] 17 00:01:11,601 --> 00:01:13,351 It's not possible with that amount. 18 00:01:13,431 --> 00:01:17,111 What are you saying? I did tech* for two years [Stock tip scam] 19 00:01:17,191 --> 00:01:19,021 and did ping for almost two years, too. 20 00:01:19,101 --> 00:01:21,891 So, I should get a website now. 21 00:01:21,971 --> 00:01:24,631 Gosh. He must be disappointed. 22 00:01:24,711 --> 00:01:27,161 Explain things to him. 23 00:01:29,031 --> 00:01:32,311 For ping, you just need the computation equipment at the office, 24 00:01:32,391 --> 00:01:35,621 but to set up a website, it's like setting up a broadcasting station. 25 00:01:35,701 --> 00:01:37,931 If you run a casino and a call center, 26 00:01:38,011 --> 00:01:39,811 you need to rent at least three spaces. 27 00:01:39,891 --> 00:01:42,071 That alone will cost 150 million a month. 28 00:01:42,151 --> 00:01:44,971 One hundred fifty million a month? 29 00:01:45,551 --> 00:01:47,011 Why does it cost so much? 30 00:01:47,091 --> 00:01:49,601 I gave you the lowest price. 31 00:01:49,681 --> 00:01:53,281 The closer you are to the city, the more expensive it gets. 32 00:01:53,361 --> 00:01:55,991 This doesn't include the protection and mediation fees 33 00:01:56,071 --> 00:01:57,911 for the law enforcement yet. 34 00:01:57,991 --> 00:02:02,771 Since you exchange money 200 to 300 times a day with a website, 35 00:02:02,851 --> 00:02:04,031 buying a few burner accounts... 36 00:02:04,111 --> 00:02:06,671 Doesn't it sound like a normal business presentation? 37 00:02:06,751 --> 00:02:08,361 You need to establish a PG corporation... 38 00:02:08,441 --> 00:02:13,201 I'm starting to trust her since she sounds so professional. 39 00:02:13,911 --> 00:02:17,611 So what? All of this is illegal. 40 00:02:18,411 --> 00:02:22,121 What's this now? Twenty-five million a month? 41 00:02:22,201 --> 00:02:25,191 That's before the marketing and lease costs. 42 00:02:25,271 --> 00:02:29,171 Shit. Why are so many things not included? 43 00:02:29,941 --> 00:02:33,521 Even if we set things up for a very small fee, 44 00:02:33,601 --> 00:02:38,001 you can't even last two months with that money. 45 00:02:38,081 --> 00:02:42,831 But if you insist on setting up a website, 46 00:02:42,911 --> 00:02:46,691 you could run a lottery business at a corner store. 47 00:02:49,191 --> 00:02:51,441 Come on now. 48 00:02:52,241 --> 00:02:56,461 She's the best website maker in Asia. 49 00:02:57,301 --> 00:02:59,271 I know it's hard, 50 00:02:59,351 --> 00:03:02,711 but save up for about two years doing ping 51 00:03:02,791 --> 00:03:05,301 and switch to a website then. 52 00:03:05,381 --> 00:03:08,081 That sounds better to me, too. 53 00:03:08,161 --> 00:03:11,121 If that's what you think, 54 00:03:11,201 --> 00:03:14,131 I should be doing that, but... 55 00:03:16,171 --> 00:03:18,071 And here. 56 00:03:19,231 --> 00:03:20,481 What is it? 57 00:03:20,561 --> 00:03:23,461 It's a gift to celebrate your release. 58 00:03:23,541 --> 00:03:26,601 This is a premium database. 59 00:03:26,681 --> 00:03:31,351 The success rate will be more than 80%. 60 00:03:31,431 --> 00:03:34,201 Gosh. You shouldn't have. 61 00:03:34,281 --> 00:03:38,541 You're the only one who cares about me, Mr. Go. 62 00:03:38,621 --> 00:03:41,591 Okay! Let's go with ping. 63 00:03:41,671 --> 00:03:46,891 I need to listen to the experts for my own benefit. 64 00:03:46,971 --> 00:03:49,171 Don't worry. 65 00:03:50,301 --> 00:03:53,531 Hey, come and get your consultation. 66 00:03:53,611 --> 00:03:56,701 Is it our turn now? 67 00:03:58,361 --> 00:04:03,281 Young fellows, show me how much money you brought. 68 00:04:03,361 --> 00:04:07,461 We'll choose to defer the payment. 69 00:04:11,061 --> 00:04:13,051 You little punks. 70 00:04:13,131 --> 00:04:16,361 Hey, you said you had the money. 71 00:04:16,441 --> 00:04:17,931 What's this? 72 00:04:18,011 --> 00:04:19,671 What's this? What's this? 73 00:04:19,751 --> 00:04:23,671 Hey, how do you think this makes me look? 74 00:04:23,751 --> 00:04:26,051 Did we say we won't pay? 75 00:04:26,131 --> 00:04:27,761 We'll make money and pay you. 76 00:04:27,841 --> 00:04:30,121 That'd be reasonable. 77 00:04:32,971 --> 00:04:34,181 Why are you closing that? 78 00:04:34,261 --> 00:04:35,711 Give us a presentation, too. 79 00:04:35,791 --> 00:04:38,301 You said you don't have money. 80 00:04:38,381 --> 00:04:41,711 Money doesn't grow on trees around here. 81 00:04:41,791 --> 00:04:43,911 Do you want me to make that happen? 82 00:04:43,991 --> 00:04:45,921 You're good at explaining things. 83 00:04:46,001 --> 00:04:48,971 After we leave, should we create a short video 84 00:04:49,051 --> 00:04:50,851 explaining what you do here 85 00:04:50,931 --> 00:04:55,631 and make it go viral for you? Huh? 86 00:04:55,711 --> 00:04:58,741 You mentioned virtual accounts or whatever. 87 00:04:58,821 --> 00:05:00,871 I know about company accounts from experience. 88 00:05:00,951 --> 00:05:03,601 You can find a failed business with a bank account that wasn't canceled 89 00:05:03,681 --> 00:05:06,341 and create a bunch by starting operations here and there. 90 00:05:06,421 --> 00:05:08,091 If we post on the burner account group chat, 91 00:05:08,171 --> 00:05:09,831 there will be a bunch in a few days. 92 00:05:09,911 --> 00:05:14,511 Many will DM us their IDs if we give them a fake loan consultation. 93 00:05:15,451 --> 00:05:18,121 Thank you for your smart input. 94 00:05:18,201 --> 00:05:20,831 We'll discuss this a bit. 95 00:05:20,911 --> 00:05:24,641 Go ahead and take a smoke break outside. 96 00:05:24,721 --> 00:05:27,341 I still got it. 97 00:05:27,421 --> 00:05:31,271 Let's keep this pleasant. 98 00:05:33,291 --> 00:05:35,361 We aren't stupid. You know, right? 99 00:05:35,441 --> 00:05:39,131 Set up the most lucrative one for us. 100 00:05:39,211 --> 00:05:41,351 Those little thugs. 101 00:05:41,431 --> 00:05:43,991 Is this how their parents raised them? 102 00:05:44,071 --> 00:05:45,301 I'm sorry, Mr. Go. 103 00:05:45,381 --> 00:05:48,971 I'll talk to them and make sure they understand. 104 00:05:49,051 --> 00:05:52,171 Hey! Hey! 105 00:05:55,251 --> 00:05:59,091 Look at their island and temple. They're f***ing cowards. 106 00:05:59,171 --> 00:06:01,551 You're right. Seriously. 107 00:06:01,631 --> 00:06:03,611 What's this? 108 00:06:05,611 --> 00:06:08,431 Wow. Who's this ugly farmer? 109 00:06:08,511 --> 00:06:10,951 Gosh. What's this? 110 00:06:11,901 --> 00:06:14,071 I'm sorry. 111 00:06:19,551 --> 00:06:21,461 Mr. Go! Mr. Go! 112 00:06:21,541 --> 00:06:23,371 Mr. Go! 113 00:06:23,451 --> 00:06:25,331 M-Mr. Go! 114 00:06:25,411 --> 00:06:28,631 M-Mr. Go! 115 00:06:30,561 --> 00:06:33,011 M-Mr. Go! 116 00:06:38,371 --> 00:06:41,741 Mr. Go! Mr. Go! 117 00:06:54,551 --> 00:06:56,081 M-Mr. Go. Mr. Go. 118 00:06:56,161 --> 00:06:59,781 T-Tell him I was just introducing them. 119 00:06:59,861 --> 00:07:02,971 What are you talking about? 120 00:07:04,561 --> 00:07:08,661 You're a very valuable client to us. 121 00:07:09,341 --> 00:07:12,261 - Right? - Just rest here a bit. 122 00:07:12,341 --> 00:07:16,721 I'll pick you up once it's all set up. 123 00:07:16,801 --> 00:07:20,991 Okay. T-Thank you. Thank you. Thank you. 124 00:07:36,951 --> 00:07:38,791 Wrap it up. 125 00:07:44,021 --> 00:07:45,152 Hallelujah! 126 00:07:45,232 --> 00:07:47,131 Hallelujah! [7 years ago] 127 00:07:47,211 --> 00:07:49,431 Four hundred years. 128 00:07:50,134 --> 00:07:51,777 Just like how God used Moses to 129 00:07:51,857 --> 00:07:57,011 bring the Israelites who were enslaved in Egypt for 400 years 130 00:07:57,091 --> 00:08:01,901 to Canaan, the land of milk and honey... 131 00:08:01,981 --> 00:08:04,158 Amen! 132 00:08:04,238 --> 00:08:09,611 The shepherd of all the sheep said, 133 00:08:10,481 --> 00:08:13,601 "God wills it." 134 00:08:14,871 --> 00:08:16,711 Lord! 135 00:08:16,791 --> 00:08:20,011 Leave this shabby old building and 136 00:08:20,091 --> 00:08:29,001 lead the lambs to the new and impressive church, he said. 137 00:08:29,081 --> 00:08:31,431 Hallelujah! 138 00:08:31,511 --> 00:08:33,861 Hallelujah! 139 00:08:33,941 --> 00:08:35,131 Hallelujah! 140 00:08:35,211 --> 00:08:38,121 Hallelujah! 141 00:08:45,781 --> 00:08:49,781 Does lowering the cost so much like this 142 00:08:49,861 --> 00:08:53,181 not hurt you at all, Pastor? 143 00:08:53,261 --> 00:08:57,881 The first draft of the Declaration of Independence was written in Pennsylvania. 144 00:08:57,961 --> 00:09:01,711 Mr. Kim Cheol Min did something similar there. 145 00:09:01,791 --> 00:09:04,777 Building a church with less than half the market cost 146 00:09:04,857 --> 00:09:08,531 would be a financial loss, 147 00:09:08,611 --> 00:09:11,201 but the elders and the members of the church 148 00:09:11,281 --> 00:09:14,581 who are full of the spirit will be so happy. 149 00:09:14,661 --> 00:09:18,991 That's an immeasurable reward and blessing to me. 150 00:09:19,071 --> 00:09:21,211 Amen. 151 00:09:27,891 --> 00:09:31,201 Yes. Thank you. 152 00:09:31,281 --> 00:09:35,501 We're grateful to have a pastor who's a great architect. 153 00:09:35,581 --> 00:09:39,861 I'll see you when I'm back from the US. 154 00:09:41,011 --> 00:09:43,641 Sir, I'm from the Prosecutors' Office. 155 00:09:43,721 --> 00:09:44,881 Prosecutor, my foot. 156 00:09:44,961 --> 00:09:46,511 What do you mean, arrest? 157 00:09:46,591 --> 00:09:48,111 Hey, let go! 158 00:09:48,191 --> 00:09:50,161 - This is a violation! - Excuse me! 159 00:09:50,241 --> 00:09:53,111 - Let go! - Let go! 160 00:09:53,191 --> 00:09:54,991 Hey, let go. 161 00:09:55,071 --> 00:09:57,961 Nice to meet you, Mr. Ju Seok Bong. 162 00:09:58,041 --> 00:09:59,861 You're so energetic. 163 00:09:59,941 --> 00:10:01,601 Wait. 164 00:10:01,681 --> 00:10:04,031 It's all over, okay? 165 00:10:04,801 --> 00:10:06,081 Have a seat. 166 00:10:06,161 --> 00:10:08,171 Prosecutor... 167 00:10:20,951 --> 00:10:24,281 What will you do? 168 00:10:25,181 --> 00:10:29,771 You must've sent all the money to stow yourself away. 169 00:10:29,851 --> 00:10:34,331 This is just how life is, Prosecutor. 170 00:10:35,851 --> 00:10:40,141 Criminal Law Fraud Code 347. 171 00:10:40,221 --> 00:10:42,811 You get additional punishment according to Code 351 172 00:10:42,891 --> 00:10:45,081 since this isn't your first time. 173 00:10:45,161 --> 00:10:46,801 Since you did this as a team, 174 00:10:46,881 --> 00:10:49,771 you're joint principal offenders according to Code 30. 175 00:10:49,851 --> 00:10:52,861 Each individual lost more than 500 million. 176 00:10:52,941 --> 00:10:57,011 Special Law Code 3 applies, too. Then... 177 00:10:57,091 --> 00:11:01,291 you'll at least get a seven-year sentence. 178 00:11:04,501 --> 00:11:06,381 Is that a birthmark? 179 00:11:07,011 --> 00:11:10,231 Seriously. How pathetic. 180 00:11:10,311 --> 00:11:11,891 Don't move. 181 00:11:11,971 --> 00:11:17,511 Mr. Ju Seok Bong, you have two options. 182 00:11:17,591 --> 00:11:19,501 - Options? - One. 183 00:11:19,581 --> 00:11:23,521 Repent for 10 years in prison. 184 00:11:23,601 --> 00:11:30,511 Two. Enjoy your life freely by doing something easier. 185 00:11:30,591 --> 00:11:33,981 If I could choose the second option� 186 00:11:34,061 --> 00:11:36,721 It'd be legal, even. 187 00:11:38,531 --> 00:11:40,881 What do you need from me? 188 00:11:44,131 --> 00:11:47,631 Become a founding member of a company. 189 00:11:55,431 --> 00:11:57,211 So... 190 00:11:59,251 --> 00:12:01,531 would you join us? 191 00:12:04,511 --> 00:12:06,971 Hold on, Prosecutor. 192 00:12:07,051 --> 00:12:08,911 I know a good fellow. 193 00:12:08,991 --> 00:12:10,761 Cheol Min! 194 00:12:10,841 --> 00:12:12,881 Say hello to him. 195 00:12:13,581 --> 00:12:15,271 Hello. 196 00:12:18,061 --> 00:12:19,241 Okay. 197 00:12:19,321 --> 00:12:24,321 [Interrogation Room] 198 00:12:31,051 --> 00:12:33,311 You haven't eaten yet, right? 199 00:12:37,991 --> 00:12:39,301 Take a break and enjoy. 200 00:12:39,381 --> 00:12:41,371 Thank you. 201 00:12:46,261 --> 00:12:48,231 Hello. 202 00:12:49,471 --> 00:12:51,391 You must be tired from all the interrogation. 203 00:12:51,471 --> 00:12:55,121 I'll cut to the chase quickly. 204 00:12:55,201 --> 00:12:57,111 Apgujeong Hoodwinker. 205 00:12:57,191 --> 00:12:59,711 I acknowledge your talent. 206 00:12:59,791 --> 00:13:06,101 You did hacking and created a scam website, too. 207 00:13:06,181 --> 00:13:10,571 You'll get at least 15 years if you go to trial. 208 00:13:11,451 --> 00:13:12,531 What will you do? 209 00:13:12,611 --> 00:13:14,601 What do you mean? 210 00:13:15,221 --> 00:13:17,551 My life is ruined. 211 00:13:22,331 --> 00:13:24,681 It isn't yet. 212 00:13:24,761 --> 00:13:30,141 You can keep doing what you're doing for a startup I'm working on. 213 00:13:30,221 --> 00:13:33,911 If you want to, of course. 214 00:13:33,991 --> 00:13:37,791 You won't get caught out of the blue like this. 215 00:13:37,871 --> 00:13:40,711 It's a safe startup. 216 00:13:42,401 --> 00:13:46,751 And this is a gift to a founding member. 217 00:13:53,761 --> 00:13:55,601 What do you say? 218 00:14:02,051 --> 00:14:05,511 Must not be a company that does something good. [Nonindictment Form] 219 00:14:05,591 --> 00:14:08,031 Why would a prosecutor do this? 220 00:14:08,611 --> 00:14:14,911 I wanted to do something fun for once, not something good. 221 00:14:14,991 --> 00:14:17,151 It's not fun being a prosecutor. 222 00:14:17,231 --> 00:14:20,761 What's the point of working hard to lock people up? 223 00:14:20,841 --> 00:14:24,801 They get released in a few years and become building owners. 224 00:14:25,421 --> 00:14:27,891 That's why I'm going to quit. 225 00:14:28,461 --> 00:14:32,201 And instead of receiving a pension, 226 00:14:33,051 --> 00:14:39,631 I'd like to scout someone attractive and talented like you. 227 00:14:45,641 --> 00:14:47,621 I'll do it. 228 00:15:02,961 --> 00:15:06,301 Wow. Amazing. 229 00:15:07,121 --> 00:15:10,131 This is our workplace now, huh? 230 00:15:10,211 --> 00:15:12,141 How come no one is here? 231 00:15:12,221 --> 00:15:16,341 I ran spy investigations a few times, and they all left on their own. 232 00:15:16,421 --> 00:15:18,241 It's not good if it's too empty. 233 00:15:18,321 --> 00:15:21,181 Let's get people as we need. 234 00:15:21,261 --> 00:15:23,971 Let's get foreigners if we can. 235 00:15:24,051 --> 00:15:25,741 The illegal ones. 236 00:15:25,821 --> 00:15:27,931 That'd make things easy. 237 00:15:28,011 --> 00:15:30,321 We'll need a police station, too, then. 238 00:15:30,401 --> 00:15:32,561 That's a good idea, Sergeant Kim. 239 00:15:32,641 --> 00:15:34,461 What about you, Prosecutor? 240 00:15:34,541 --> 00:15:36,261 Me? 241 00:15:36,341 --> 00:15:42,021 I'll take photos of the island here and there. 242 00:15:42,101 --> 00:15:45,921 Since we're talking about it, let's take a photo. 243 00:15:46,001 --> 00:15:47,341 To commemorate our founding. 244 00:15:47,421 --> 00:15:49,071 Okay, Mr. Go. 245 00:15:49,151 --> 00:15:51,121 A little bit over. Okay. 246 00:15:51,201 --> 00:15:54,531 Let's take a photo. Hurry, hurry. The sun is setting! 247 00:15:54,611 --> 00:15:57,681 - Hurry, hurry. - Come. 248 00:15:58,451 --> 00:16:00,331 Okay. 249 00:16:00,411 --> 00:16:03,541 Mr. Ju, smile a bit. Okay? 250 00:16:03,621 --> 00:16:06,301 - Okay. - The central figure. 251 00:16:19,008 --> 00:16:24,088 [Taxi Driver 3] 252 00:16:24,168 --> 00:16:26,291 As you said, that Mr. Go [Episode 14] 253 00:16:26,371 --> 00:16:29,541 was a Special Prosecutor. 254 00:16:33,011 --> 00:16:36,431 Sergeant Kim is a corrupt police officer. 255 00:16:36,511 --> 00:16:40,781 And the owner of the motel has a criminal record for illegal gambling 256 00:16:40,861 --> 00:16:45,101 and she's the programmer of the biggest gambling site in the country. 257 00:16:45,181 --> 00:16:47,941 And Seo Hwang was charged with fraud 10 times. 258 00:16:48,021 --> 00:16:51,851 And Mr. Choi was a mercenary overseas, 259 00:16:51,931 --> 00:16:56,591 but he's been investigated for contract killing and possession of explosives. 260 00:16:56,671 --> 00:17:03,291 And what they all have in common is that none of them were indicted. 261 00:17:03,371 --> 00:17:05,241 It's so obvious. 262 00:17:05,321 --> 00:17:09,041 That Mr. Go let them free when he was a prosecutor. 263 00:17:09,121 --> 00:17:12,531 He hired his employees before he quit. 264 00:17:12,611 --> 00:17:15,751 We know where their base is. Let's go and get them. 265 00:17:15,831 --> 00:17:17,231 Not yet. 266 00:17:17,311 --> 00:17:19,031 Why? Why not? 267 00:17:19,111 --> 00:17:21,251 If we just take care of them now, 268 00:17:21,331 --> 00:17:25,281 we can't do anything about their operations abroad. 269 00:17:25,361 --> 00:17:29,841 How will we find all the operations all over the world? 270 00:17:29,921 --> 00:17:33,881 Go is distributing a crime scenario he created to the operations. 271 00:17:33,961 --> 00:17:38,581 This island is connected to criminal organizations worldwide. 272 00:17:38,661 --> 00:17:42,541 They need a dedicated server to handle all the data. 273 00:17:42,621 --> 00:17:48,201 The server is likely hidden somewhere in there. 274 00:17:49,111 --> 00:17:50,581 Excuse me. 275 00:17:51,321 --> 00:17:53,561 Geez. Gosh. 276 00:17:55,591 --> 00:17:58,511 It's me. It's me. Reporter Bong. 277 00:17:58,591 --> 00:18:00,001 Do you have to show up like that? 278 00:18:00,081 --> 00:18:03,041 You could've just come out normally. 279 00:18:03,121 --> 00:18:06,021 I'm sorry. It's a habit. 280 00:18:07,621 --> 00:18:10,781 Don't your knees hurt from squatting for a long time? 281 00:18:10,861 --> 00:18:12,971 I'm okay. 282 00:18:13,501 --> 00:18:15,101 I'm okay because I have this. 283 00:18:15,181 --> 00:18:16,461 It's good for your joints. 284 00:18:16,541 --> 00:18:18,641 - Wow. - This is that stuff. 285 00:18:18,721 --> 00:18:20,941 It looks familiar. 286 00:18:22,071 --> 00:18:24,861 Why did you call us, by the way? 287 00:18:24,941 --> 00:18:30,581 I was listening and was wondering if this could help. 288 00:18:33,961 --> 00:18:37,621 Hey, guys. Let's move it there. 289 00:18:38,171 --> 00:18:40,041 Go. 290 00:18:41,211 --> 00:18:43,431 They're servers and cooling equipment. 291 00:18:43,511 --> 00:18:47,211 I need equipment to access a dedicated server. 292 00:18:47,291 --> 00:18:49,311 But it's in the office. 293 00:18:49,391 --> 00:18:51,621 I'll get it tomorrow morning. 294 00:18:51,701 --> 00:18:54,871 Would you be okay until then, Mr. Kim? 295 00:18:56,671 --> 00:18:59,421 Get going. I'll try to buy us time. 296 00:18:59,501 --> 00:19:03,541 How? They kill people like it's nothing. 297 00:19:04,971 --> 00:19:09,321 So be it. We'll just kill, too, then. 298 00:19:09,401 --> 00:19:11,261 Killing is a good idea. 299 00:19:11,341 --> 00:19:12,331 Who should we kill first? 300 00:19:12,411 --> 00:19:13,991 What do you mean? We'll kill all of them. 301 00:19:14,071 --> 00:19:16,051 - Let's do it right. - Sure. 302 00:19:16,131 --> 00:19:18,211 Should we do it in this order? 303 00:19:18,291 --> 00:19:20,551 - That works. - Can I kill you afterward? 304 00:19:20,631 --> 00:19:22,591 No, let's start with the older ones. 305 00:19:22,671 --> 00:19:25,281 I'll die first, then. Who's next? 306 00:19:25,361 --> 00:19:28,361 - It's me. - That's right. 307 00:19:45,561 --> 00:19:47,871 I'm done explaining. 308 00:19:47,951 --> 00:19:50,621 But you haven't taken out your money. 309 00:19:50,701 --> 00:19:54,641 I told him that one of us is getting it now. 310 00:19:54,721 --> 00:19:56,321 Oh, yes. 311 00:19:56,401 --> 00:19:59,541 I saw him leaving on a boat. 312 00:19:59,621 --> 00:20:04,661 Okay. Think about what business you want to run now. 313 00:20:04,741 --> 00:20:07,521 Mr. Go, your suggestion is that 314 00:20:07,601 --> 00:20:10,351 we work together doing ping for a couple of years 315 00:20:10,431 --> 00:20:13,921 and starting a website once we establish ourselves. 316 00:20:14,001 --> 00:20:15,621 That's right. 317 00:20:15,701 --> 00:20:20,581 I'll send good business scripts every quarter. 318 00:20:20,661 --> 00:20:24,251 And to make up for what happened, 319 00:20:24,331 --> 00:20:29,051 I'll give you 10% off for a monthly subscription. 320 00:20:29,901 --> 00:20:31,581 This is fun. 321 00:20:31,661 --> 00:20:33,981 It's like when you open a fried chicken shop, 322 00:20:34,061 --> 00:20:37,071 the HQ sending you the secret sauce by charging royalty. 323 00:20:37,151 --> 00:20:38,981 Right, right. 324 00:20:39,061 --> 00:20:41,021 Well, it's similar. 325 00:20:41,101 --> 00:20:44,471 To make sure your business is a success, 326 00:20:44,551 --> 00:20:47,981 we'll do our best to help you. 327 00:20:48,061 --> 00:20:53,091 Okay, based on the expert's advice, we'll go with ping� 328 00:20:53,171 --> 00:20:54,731 Hold on! 329 00:20:55,601 --> 00:20:58,041 We're a bigger group. 330 00:20:58,121 --> 00:21:01,291 Can't we start a website immediately if we work harder? 331 00:21:01,371 --> 00:21:04,771 It sounds like it doesn't cost that much more. 332 00:21:04,851 --> 00:21:10,221 Sir, instead of going too big from the beginning, 333 00:21:10,301 --> 00:21:12,801 it's better to secure the foundation� 334 00:21:12,881 --> 00:21:16,351 Shit. We're at the bottom. We have no foundation. 335 00:21:16,431 --> 00:21:17,831 If we get caught, we're done for. 336 00:21:17,911 --> 00:21:20,711 We might as well do it properly. Don't you think? 337 00:21:20,791 --> 00:21:23,821 - You're right. - He mentioned the foundation, 338 00:21:23,901 --> 00:21:28,311 but he's telling us to upgrade after we get more capital. 339 00:21:28,391 --> 00:21:29,961 He explained everything just now. 340 00:21:30,041 --> 00:21:31,911 You're acting like you didn't hear it. 341 00:21:31,991 --> 00:21:35,741 No, no, no. I need to start a website immediately. 342 00:21:35,821 --> 00:21:39,591 I don't know how long I'll live. I have no time to waste. 343 00:21:39,671 --> 00:21:42,521 You're all here because I suggested it, right? 344 00:21:42,601 --> 00:21:43,861 Just listen to me. 345 00:21:43,941 --> 00:21:46,411 How is that fair? It's my money! 346 00:21:46,491 --> 00:21:51,101 Hey! Why don't we split the capital and do everything at once? 347 00:21:51,181 --> 00:21:53,291 I'm sure one of them will be a success. 348 00:21:53,371 --> 00:21:55,321 Cut the nonsense! 349 00:21:55,401 --> 00:21:56,861 A newbie should stay quiet. 350 00:21:56,941 --> 00:21:59,881 Stay quiet? Are you serious? 351 00:21:59,961 --> 00:22:03,301 Mister, do you think I'm a joke? 352 00:22:03,381 --> 00:22:04,481 "Mister"? 353 00:22:04,561 --> 00:22:07,841 Why are you yelling at me, you curly cue? 354 00:22:07,921 --> 00:22:09,771 Hey! 355 00:22:09,851 --> 00:22:11,981 You're disturbing Buddha. 356 00:22:12,061 --> 00:22:13,951 You're all so rude. 357 00:22:14,031 --> 00:22:16,431 Gosh, sir. 358 00:22:16,511 --> 00:22:22,241 I think we need time to discuss this. 359 00:22:22,971 --> 00:22:25,041 I finished setting up for a barbecue. 360 00:22:25,121 --> 00:22:27,981 I should just feed a dog. Bastards. 361 00:22:28,061 --> 00:22:31,581 I knew I smelled something tasty. It was a barbecue smell. 362 00:22:31,661 --> 00:22:33,421 That's great. I was hungry. 363 00:22:33,501 --> 00:22:35,761 Let's eat since he already started the fire. 364 00:22:35,841 --> 00:22:38,801 Whether it's ping or a website, we'll work together. 365 00:22:38,881 --> 00:22:40,921 - Yes. Let's go. - Give me a spare pair of gloves. 366 00:22:41,001 --> 00:22:42,331 I'm good at grilling. 367 00:22:42,411 --> 00:22:43,941 I love meat! 368 00:22:44,021 --> 00:22:47,031 - Meat, meat. - My hip joint is killing me. 369 00:22:52,411 --> 00:22:54,161 Looks good. 370 00:22:54,241 --> 00:22:56,671 Honey, say "ah". 371 00:22:57,731 --> 00:22:59,791 You, too. 372 00:23:00,421 --> 00:23:02,711 It's so good. 373 00:23:04,801 --> 00:23:07,681 They were growling at each other earlier. 374 00:23:07,761 --> 00:23:10,411 Let me know if anything happens. 375 00:23:13,231 --> 00:23:15,031 Won't you join us? 376 00:23:15,111 --> 00:23:17,401 I'm okay. Help yourselves. 377 00:23:17,481 --> 00:23:20,011 The meat is delicious. 378 00:23:20,091 --> 00:23:25,581 Anyway, I'd like to take care of something before we start. 379 00:23:27,151 --> 00:23:31,431 I want to take care of the taxi company owner who came with me. 380 00:23:31,511 --> 00:23:32,461 Pardon? 381 00:23:32,541 --> 00:23:34,851 You saw him earlier. 382 00:23:34,931 --> 00:23:37,411 He's not the boss, but he acts like one. 383 00:23:37,491 --> 00:23:39,251 He demands special treatment. 384 00:23:39,331 --> 00:23:41,761 He bothers me too much. 385 00:23:44,811 --> 00:23:48,291 I did all the research and planned everything. 386 00:23:48,371 --> 00:23:50,791 He just needs to invest and collect his share. 387 00:23:50,871 --> 00:23:53,511 He still thinks he's my boss. 388 00:23:53,591 --> 00:23:55,621 So, you're telling me to� 389 00:23:55,701 --> 00:24:00,591 Was it Mr. Choi? He's amazing at what he does. 390 00:24:01,211 --> 00:24:05,621 I'll pay you extra for it. Help me out. 391 00:24:19,791 --> 00:24:23,791 Wow, Maitreya Buddha looks very old. 392 00:24:23,871 --> 00:24:25,921 He appears to be over 500 years old. 393 00:24:26,001 --> 00:24:31,731 You couldn't have wanted to chat privately to ask that. 394 00:24:31,811 --> 00:24:34,941 What did you want to talk about? 395 00:24:35,461 --> 00:24:42,401 Well, I'll ask you directly since you're asking. 396 00:24:42,481 --> 00:24:45,861 I've been holding back for a long time, 397 00:24:45,941 --> 00:24:48,691 but I can't anymore. 398 00:24:49,721 --> 00:24:53,311 I mean, I'm older than him. 399 00:24:53,391 --> 00:24:56,241 It's my money, and I'm the boss. 400 00:24:56,321 --> 00:24:59,381 But he thinks he's the boss. 401 00:24:59,461 --> 00:25:02,651 All he did was to guide us here. 402 00:25:04,481 --> 00:25:06,571 Since we're talking... 403 00:25:06,651 --> 00:25:12,851 Sir, take care of the taxi driver who came with me. 404 00:25:12,931 --> 00:25:16,121 I'll pay you handsomely for it. Okay? 405 00:25:16,201 --> 00:25:18,691 What are you suddenly talking about? 406 00:25:18,771 --> 00:25:24,761 The guide should be gone once his job is done. 407 00:25:24,841 --> 00:25:26,521 Right? 408 00:25:29,201 --> 00:25:31,531 Guanyin Bodhisattva. 409 00:25:32,311 --> 00:25:35,431 Guanyin Bodhisattva. 410 00:25:39,331 --> 00:25:42,181 Let's talk for a moment. 411 00:25:42,811 --> 00:25:47,461 It sounded like we don't need many people. 412 00:25:47,541 --> 00:25:51,481 I'll end up with the money first. 413 00:25:52,271 --> 00:25:54,521 Could you... 414 00:25:55,391 --> 00:25:58,141 kill everyone but me? 415 00:25:59,201 --> 00:26:05,061 Having just me is probably easier than handling many people. 416 00:26:05,141 --> 00:26:07,441 I'll pay you for it. 417 00:26:07,521 --> 00:26:09,911 - Mr. Kim, too? - Yes. 418 00:26:09,991 --> 00:26:13,941 I thought you two had a special relationship. 419 00:26:17,691 --> 00:26:19,841 What a nice day. 420 00:26:22,221 --> 00:26:23,801 Finally. 421 00:26:23,881 --> 00:26:27,531 F-Finally? 422 00:26:27,611 --> 00:26:30,591 Toss him in the ocean. 423 00:26:30,671 --> 00:26:36,551 Sink him deep so no one can find him. 424 00:26:40,131 --> 00:26:42,841 Am I so bad? 425 00:26:43,381 --> 00:26:44,911 What? 426 00:26:44,991 --> 00:26:47,571 What are you saying? 427 00:26:47,651 --> 00:26:51,151 Please kill him for me. 428 00:26:54,831 --> 00:26:56,741 Babe! 429 00:26:56,821 --> 00:26:59,891 - Babe! - Babe! 430 00:27:00,381 --> 00:27:04,211 I brought you some meat, your favorite. 431 00:27:04,291 --> 00:27:09,121 This is total chaos, isn't it? 432 00:27:13,881 --> 00:27:18,841 Who do you think they'll listen to out of us, Mr. Kim? 433 00:27:18,921 --> 00:27:21,851 - I'm not sure. - Don't you think they'll listen to me? 434 00:27:21,931 --> 00:27:23,981 I'm the owner after all. 435 00:27:24,541 --> 00:27:27,441 I think he'll listen to Mr. Kim. 436 00:27:27,521 --> 00:27:30,631 Mr. Go finds you easy to talk to. 437 00:27:30,711 --> 00:27:33,431 I think he'll listen to you, Go Eun. 438 00:27:33,511 --> 00:27:36,361 It's easier to deal with one person. 439 00:27:36,441 --> 00:27:38,661 What do you think their deal is, exactly? 440 00:27:38,741 --> 00:27:41,541 They don't seem that interested in starting a business, either. 441 00:27:41,621 --> 00:27:44,151 How about them asking us to kill each other? 442 00:27:44,231 --> 00:27:47,911 Why did they come here if they weren't interested in the business? 443 00:27:47,991 --> 00:27:52,231 I'm not curious enough to find that out. 444 00:27:52,311 --> 00:27:54,671 Go Eun asked him to kill all of us. 445 00:27:54,751 --> 00:27:57,971 What if they listen to her right away? 446 00:27:58,051 --> 00:28:01,021 Shouldn't we come up with a plan now? 447 00:28:01,101 --> 00:28:03,291 How long have we lived on this island? 448 00:28:03,371 --> 00:28:06,821 Has it been six or seven years? 449 00:28:06,901 --> 00:28:09,681 It's almost time to move. 450 00:28:10,261 --> 00:28:12,211 Let's start packing. 451 00:28:12,291 --> 00:28:18,981 Let's find a place that's more atmospheric with a vibe this time. 452 00:28:19,651 --> 00:28:20,971 What about the workers? 453 00:28:21,051 --> 00:28:22,751 Do we move with them or hire new people? 454 00:28:22,831 --> 00:28:25,211 Always pack as lightly as possible. 455 00:28:25,291 --> 00:28:27,211 That's right. 456 00:28:28,611 --> 00:28:32,801 Mr. Go, if we're moving, 457 00:28:32,881 --> 00:28:35,041 how about near a church? 458 00:28:35,121 --> 00:28:39,001 I think I'm... Amitabha Buddha! 459 00:28:39,081 --> 00:28:40,581 More of a pastor. 460 00:28:40,661 --> 00:28:42,941 Do whatever you want. 461 00:28:43,021 --> 00:28:44,931 What about Lee Gi Hyeon's contract renewal? 462 00:28:45,011 --> 00:28:46,241 He paid us in full. 463 00:28:46,321 --> 00:28:49,611 I already sent someone to take care of him. 464 00:28:50,211 --> 00:28:53,321 That's why we make them pay first. 465 00:28:53,401 --> 00:28:54,571 That's right. 466 00:28:54,651 --> 00:28:56,061 The taxi company people, too? 467 00:28:56,141 --> 00:29:00,841 Let's take care of them once they bring money. 468 00:29:17,291 --> 00:29:22,891 Since there are people watching, let's meet at Reporter Bong's shed later. 469 00:29:22,971 --> 00:29:25,241 I'll check something before I go. 470 00:29:26,421 --> 00:29:28,301 Okay. 471 00:30:12,501 --> 00:30:14,011 Yes? 472 00:30:15,481 --> 00:30:17,941 I think the boat will be here soon. 473 00:30:18,021 --> 00:30:20,121 Let's start the meeting right away. 474 00:30:20,201 --> 00:30:22,441 The sooner we take care of things, the better. 475 00:30:22,521 --> 00:30:26,741 I was waiting, too. I'm glad the boat is arriving. 476 00:30:27,301 --> 00:30:29,911 See you soon. 477 00:31:08,301 --> 00:31:10,241 I think he's doing what Go Eun asked for. 478 00:31:10,321 --> 00:31:11,871 What do you mean? 479 00:31:11,951 --> 00:31:14,151 Lee Gi Hyeon is dead. 480 00:31:14,231 --> 00:31:15,941 They took his money and killed him? 481 00:31:16,021 --> 00:31:19,361 I think he'll kill us when Mr. Park returns. 482 00:31:19,441 --> 00:31:21,251 How much time would you need? 483 00:31:21,331 --> 00:31:24,021 Even if I found the server immediately, 484 00:31:24,101 --> 00:31:28,101 it'd take at least 30 to 40 minutes if there's multi-level security. 485 00:31:28,181 --> 00:31:29,191 Thirty to 40 minutes. 486 00:31:29,271 --> 00:31:31,311 That's if I find the server immediately. 487 00:31:31,391 --> 00:31:32,811 And one more thing. 488 00:31:32,891 --> 00:31:35,641 No one can be at Samheung Temple. 489 00:31:47,751 --> 00:31:49,711 What are you doing here, Mr. Kim? 490 00:31:49,791 --> 00:31:51,361 What do you think? 491 00:31:51,441 --> 00:31:54,161 - Doesn't it look like a money bag? - Yeah. 492 00:31:54,241 --> 00:31:56,711 - Help me with this. - Okay. 493 00:32:01,811 --> 00:32:03,641 Yes, Mr. Go. 494 00:32:03,721 --> 00:32:05,281 The thing is, 495 00:32:05,361 --> 00:32:10,611 I want us to speak privately before we have a group meeting. 496 00:32:11,271 --> 00:32:12,911 Yes. 497 00:32:13,771 --> 00:32:16,601 I'll meet you there right now. 498 00:32:17,231 --> 00:32:19,431 What is it? What is it? Tell us how first. 499 00:32:19,511 --> 00:32:20,721 There's no how. 500 00:32:20,801 --> 00:32:22,241 Until Go Eun is done, 501 00:32:22,321 --> 00:32:26,431 we just need to buy ourselves as much time as possible. 502 00:32:37,751 --> 00:32:39,601 Sir, it's me. 503 00:32:39,681 --> 00:32:43,761 I'd like us to chat privately before our meeting. 504 00:32:43,841 --> 00:32:45,731 Somewhere secluded. 505 00:32:45,811 --> 00:32:49,481 Yes. I'll meet you at the rice and soup restaurant now. 506 00:32:51,701 --> 00:32:54,651 Everyone's leaving? What do I do? 507 00:32:54,731 --> 00:32:58,131 How do I buy us time? Geez. 508 00:32:58,981 --> 00:33:01,721 Let's do this. 509 00:33:08,751 --> 00:33:10,521 The boat is here. 510 00:33:10,601 --> 00:33:12,761 Why did you want to meet up so urgently? 511 00:33:12,841 --> 00:33:15,591 Get in. We'll talk on the way. 512 00:33:17,401 --> 00:33:20,561 Oh, the bag is in the way. 513 00:33:21,321 --> 00:33:25,321 Get in. I'll put it in the back. Gosh. 514 00:33:27,761 --> 00:33:29,651 Okay. 515 00:33:37,091 --> 00:33:40,341 I'll drive you safely. 516 00:33:44,531 --> 00:33:45,821 It's rice and soup. 517 00:33:45,901 --> 00:33:48,391 Thank you so much. 518 00:33:48,471 --> 00:33:50,031 Is your name Ana? 519 00:33:50,111 --> 00:33:51,481 Yes. You? 520 00:33:51,561 --> 00:33:54,671 I'm Jang Seong Cheol. 521 00:33:56,641 --> 00:33:59,621 I'll prepare for the meeting upstairs. 522 00:34:04,921 --> 00:34:07,131 There's a serious issue. 523 00:34:07,211 --> 00:34:10,571 Is there something wrong? 524 00:34:10,651 --> 00:34:16,311 Look. This is a typical Busan pork soup with boiled pork. 525 00:34:16,391 --> 00:34:18,451 It has a clear broth. 526 00:34:18,531 --> 00:34:20,961 But there are sesame seeds in it. 527 00:34:21,041 --> 00:34:23,081 That's Naju style. 528 00:34:23,161 --> 00:34:26,221 It's a very confusing combination, I should say. 529 00:34:26,301 --> 00:34:28,791 You must have a rice-and-soup blog or something. 530 00:34:28,871 --> 00:34:31,141 Blog? No, no. 531 00:34:31,221 --> 00:34:35,541 Let's cut to the chase now. 532 00:34:35,621 --> 00:34:38,281 What did you want to talk about urgently? 533 00:34:38,361 --> 00:34:40,541 - Sir. - Yes? 534 00:34:40,621 --> 00:34:45,001 I'm the one with money. There's no need to hurry. 535 00:34:45,681 --> 00:34:47,871 What I wanted to tell you is... 536 00:34:47,951 --> 00:34:49,771 What's this? 537 00:34:49,851 --> 00:34:54,711 These are buckwheat noodles, not somen. 538 00:34:55,481 --> 00:34:58,201 This is Gangwon Province style. 539 00:34:58,861 --> 00:35:01,361 Is Ana from Gangneung? 540 00:35:01,441 --> 00:35:03,661 Is her family from there? 541 00:35:03,741 --> 00:35:05,431 Huh? 542 00:35:07,501 --> 00:35:09,721 Ma'am! 543 00:35:20,351 --> 00:35:22,711 There's plenty of time left. 544 00:35:22,791 --> 00:35:24,611 Let's kill time on our own. 545 00:35:24,691 --> 00:35:25,951 I heard back in Apgujeong� 546 00:35:26,031 --> 00:35:27,871 I need to prepare things upstairs. 547 00:35:27,951 --> 00:35:30,561 The money is in here. Why bother rushing? 548 00:35:30,641 --> 00:35:34,471 Gosh. It's heavy since I got all the change. 549 00:35:34,551 --> 00:35:36,761 This is enough wager, right? 550 00:35:36,841 --> 00:35:39,671 Although I'll win all the money. 551 00:35:41,311 --> 00:35:42,601 Isn't that your company's money? 552 00:35:42,681 --> 00:35:44,571 I'll win the money back. 553 00:35:44,651 --> 00:35:47,181 What game should we play? Go Stop? 554 00:35:47,881 --> 00:35:51,311 What will you do if you lose all of it? 555 00:35:51,391 --> 00:35:53,691 Will you bet your arm or something? 556 00:35:53,771 --> 00:35:56,661 Huh? Why do I still have this? 557 00:35:56,741 --> 00:36:00,511 I can't even hold a woman's hand. I'll just cut it off. 558 00:36:12,931 --> 00:36:15,251 Seotda. What do you say? 559 00:36:15,331 --> 00:36:18,271 Seotda? Okay. 560 00:37:04,251 --> 00:37:06,281 Is it not in here? 561 00:37:09,361 --> 00:37:11,531 When will you tell me? 562 00:37:13,851 --> 00:37:16,811 You wanted to discuss something urgently. 563 00:37:18,781 --> 00:37:20,071 Oh, right. 564 00:37:20,151 --> 00:37:23,941 You haven't decided on what I suggested, right? 565 00:37:24,021 --> 00:37:25,941 No, not yet. 566 00:37:26,581 --> 00:37:32,941 I talked to the owner candidly over a few drinks. 567 00:37:33,021 --> 00:37:35,618 I think we can keep him alive. 568 00:37:36,351 --> 00:37:40,061 Gosh. You wanted to meet urgently to tell me that? 569 00:37:40,141 --> 00:37:43,491 What's more urgent than this? 570 00:37:44,201 --> 00:37:46,081 Okay. 571 00:37:46,161 --> 00:37:49,651 Let's go back. Looks like you have the money. 572 00:37:50,261 --> 00:37:54,561 Instead, I want you to kill the bookkeeper. 573 00:37:54,641 --> 00:37:57,101 I think she needs to be killed. 574 00:37:57,181 --> 00:38:00,861 She's getting prettier and prettier. 575 00:38:00,941 --> 00:38:03,721 I'm sure she'll cheat on me. 576 00:38:06,141 --> 00:38:09,551 You're a tiring personality. 577 00:38:14,161 --> 00:38:16,151 Are you tired? 578 00:38:18,361 --> 00:38:21,091 This is great when you're tired. 579 00:38:21,671 --> 00:38:23,971 Would you like to try one? 580 00:38:24,051 --> 00:38:26,171 It's delicious. 581 00:38:32,121 --> 00:38:34,111 Tasty. 582 00:39:46,431 --> 00:39:49,041 These bastards. 583 00:40:09,181 --> 00:40:10,061 [The firewall is working] 584 00:40:10,141 --> 00:40:13,361 Geez. How many levels of security are there? 585 00:40:13,441 --> 00:40:16,171 They worry too much. 586 00:40:21,711 --> 00:40:23,011 Gaboh. [March June] 587 00:40:23,091 --> 00:40:24,291 Hey. 588 00:40:24,371 --> 00:40:26,311 Doksa. [January April] 589 00:40:27,651 --> 00:40:29,541 Alli. [January February] 590 00:40:30,961 --> 00:40:33,371 Gosh. This must sting. 591 00:40:33,451 --> 00:40:36,511 I'll make you some spicy rice and soup later. 592 00:40:36,591 --> 00:40:38,401 You're pretty good. 593 00:40:38,481 --> 00:40:42,581 Seotda looks easy, but it's hard. 594 00:40:58,071 --> 00:41:00,041 What? What? What? What? 595 00:41:00,121 --> 00:41:01,841 I need to get back to work. 596 00:41:01,921 --> 00:41:04,501 Gosh. You can't walk away with money. 597 00:41:04,581 --> 00:41:06,011 That's not polite. 598 00:41:06,091 --> 00:41:09,981 If you're leaving, you have to leave the money. 599 00:41:10,061 --> 00:41:11,981 It's mine. Why should I? 600 00:41:12,061 --> 00:41:14,981 Because it was my money. 601 00:41:15,061 --> 00:41:17,171 You haven't gotten a call yet. 602 00:41:17,251 --> 00:41:18,881 They'll call you when they need you. 603 00:41:18,961 --> 00:41:21,261 Why don't you... 604 00:41:21,921 --> 00:41:24,041 take all of my money first? 605 00:41:24,121 --> 00:41:26,231 I'll let you, then. 606 00:41:29,881 --> 00:41:32,971 Let's bet everything we have and play the last round. 607 00:41:33,051 --> 00:41:34,431 Deal. 608 00:41:34,511 --> 00:41:37,181 Since we're restarting the game, 609 00:41:37,261 --> 00:41:39,361 I can distribute the cards, right? 610 00:41:39,441 --> 00:41:41,641 - Sure. - Okay. 611 00:41:41,721 --> 00:41:44,991 Abracadabra. Abracadabra... 612 00:41:53,211 --> 00:41:54,951 [Failed to disarm the firewall - First attempt] 613 00:42:00,601 --> 00:42:01,221 [Failed to disarm the firewall - Second attempt] 614 00:42:01,301 --> 00:42:03,231 [The server will shut down if you fail three times] 615 00:42:13,181 --> 00:42:14,831 [Firewall has been disarmed] 616 00:42:20,961 --> 00:42:23,061 This is on me! 617 00:42:23,141 --> 00:42:26,911 Premium database, go! 618 00:42:26,991 --> 00:42:28,931 Babe, it's me. 619 00:42:29,011 --> 00:42:30,251 Where are you? 620 00:42:30,331 --> 00:42:33,251 Hey, Babe. I'm driving, you know. 621 00:42:33,331 --> 00:42:35,181 Are you done now? 622 00:42:35,261 --> 00:42:39,871 Yes. I miss you so much, Babe. 623 00:42:39,951 --> 00:42:41,431 Really? 624 00:42:41,511 --> 00:42:43,571 You're crazy. You're crazy. 625 00:42:43,651 --> 00:42:45,551 I missed you, too. 626 00:42:45,631 --> 00:42:47,571 Our telepathy worked. 627 00:42:47,651 --> 00:42:50,351 Come and see me, then. You'll come, right? 628 00:42:50,431 --> 00:42:52,831 Yes, of course. 629 00:42:52,911 --> 00:42:56,241 I'll come to see you soon, Babe. Wait for me. 630 00:42:56,321 --> 00:42:57,951 Okay. 631 00:42:58,031 --> 00:42:59,631 I love you, Babe. 632 00:42:59,711 --> 00:43:02,031 I love you more! 633 00:43:06,941 --> 00:43:09,171 Geez. Seriously. 634 00:43:09,251 --> 00:43:10,481 Get off. 635 00:43:10,561 --> 00:43:14,081 - What? - She misses me. 636 00:43:15,171 --> 00:43:18,131 You want me to get off here? 637 00:43:18,211 --> 00:43:22,071 Let's finish the rest of our talk later. 638 00:43:22,151 --> 00:43:23,901 What? 639 00:43:24,601 --> 00:43:26,951 Finish what? 640 00:43:27,031 --> 00:43:32,461 The day is gone, and we haven't talked about anything! 641 00:43:32,541 --> 00:43:36,721 Do you want to see my babe, too? 642 00:43:38,411 --> 00:43:40,551 Wow. 643 00:43:53,311 --> 00:43:57,581 Who does he think I am? How dare he? 644 00:43:57,661 --> 00:43:59,581 Where am I? 645 00:44:00,281 --> 00:44:02,801 There's a market called Jungang Market in Andong. 646 00:44:02,881 --> 00:44:04,491 It's an old beef market. 647 00:44:04,571 --> 00:44:08,461 At the center of that market, there's an amazing rice and soup place 648 00:44:08,541 --> 00:44:13,941 that has amazing broth made with just scallions, ox blood, and greens. 649 00:44:14,021 --> 00:44:16,181 They always have a huge line. 650 00:44:16,261 --> 00:44:21,721 That style uses rich bone broth, too. 651 00:44:21,801 --> 00:44:26,531 When it comes to bone broth, you can't forget about 652 00:44:26,611 --> 00:44:28,671 the Uiryeong bean sprouts rice and soup. 653 00:44:28,751 --> 00:44:31,041 Hold on, Mr. Jang. 654 00:44:31,601 --> 00:44:37,011 I hate to be rude, but I have stegnosis, which can cause 655 00:44:37,091 --> 00:44:41,111 gait disturbance, dyschezia, and acute claudication. 656 00:44:41,191 --> 00:44:43,741 So, I can't sit for too long. 657 00:44:43,821 --> 00:44:46,661 So, let's stop talking about rice and soup 658 00:44:46,741 --> 00:44:48,021 and get to the topic. 659 00:44:48,101 --> 00:44:50,531 I thought you liked rice and soup, sir. 660 00:44:50,611 --> 00:44:53,981 You look like a rice-and-soup fanatic. 661 00:44:54,061 --> 00:44:58,501 This is precious information among the rice and soup fans. 662 00:44:58,581 --> 00:45:01,401 You aren't good at face reading. 663 00:45:01,481 --> 00:45:04,191 So, hurry up and get to the topic. 664 00:45:04,271 --> 00:45:06,581 My back is hurting. 665 00:45:06,661 --> 00:45:08,631 And my ears are hurting, too. 666 00:45:08,711 --> 00:45:10,791 So, let's hurry up. 667 00:45:10,871 --> 00:45:12,511 [Done] 668 00:45:12,591 --> 00:45:14,711 Okay. Sorry. 669 00:45:14,791 --> 00:45:16,731 - To be honest, - Yes. 670 00:45:16,811 --> 00:45:20,931 I'll be asking you a lot of favors from now on. 671 00:45:21,011 --> 00:45:24,991 I wanted to give you a small, but precious gift. 672 00:45:26,131 --> 00:45:28,311 G-Gift? 673 00:45:28,391 --> 00:45:30,501 Yes, yes. 674 00:45:33,391 --> 00:45:35,291 Ta-da. 675 00:45:35,371 --> 00:45:38,571 It's gim. Tasty gim. 676 00:45:39,271 --> 00:45:40,871 Look, look. 677 00:45:40,951 --> 00:45:44,401 You open the bag like this and... 678 00:45:44,481 --> 00:45:45,861 Look. 679 00:45:45,941 --> 00:45:51,671 Wrap rice with it like this and eat it. 680 00:45:51,751 --> 00:45:55,491 Gosh. It's not too salty. It's nutty. 681 00:45:55,571 --> 00:45:58,731 It's clean-tasting. It's amazing. 682 00:46:00,471 --> 00:46:05,611 Gosh. You wanted to give me gim? 683 00:46:05,691 --> 00:46:08,031 Individual packs? Not even a boxful? 684 00:46:08,111 --> 00:46:11,841 If you don't want it, I'll take it back. 685 00:46:11,921 --> 00:46:14,231 - I'll let you finish up, then. - You're pissing me off. 686 00:46:14,311 --> 00:46:19,511 They say old people should talk less. This bastard... 687 00:46:19,591 --> 00:46:22,061 Where did this bastard go? 688 00:46:22,141 --> 00:46:25,491 Try running away. You're still on Buddha's palm. 689 00:46:27,071 --> 00:46:28,371 [Done] 690 00:46:30,501 --> 00:46:31,681 Okay. All in. 691 00:46:31,761 --> 00:46:33,351 All in. 692 00:46:33,431 --> 00:46:35,551 Jangddaeng. 693 00:46:35,631 --> 00:46:38,011 To beat Jangddaeng... 694 00:46:38,091 --> 00:46:39,711 You need Gwangddaeng. 695 00:46:39,791 --> 00:46:43,341 Gosh. I'm sorry you lost all the money. 696 00:46:43,421 --> 00:46:46,641 What do I do? It's nine Ggeut. 697 00:46:50,611 --> 00:46:52,621 It's Gwangddaeng! 698 00:46:53,291 --> 00:46:55,371 Hooray, I win. Game over. 699 00:46:55,871 --> 00:46:58,621 Gosh. I'm so sorry. 700 00:46:58,701 --> 00:47:00,501 Take a taxi back. It's dangerous. 701 00:47:00,581 --> 00:47:03,171 We had fun. 702 00:47:43,081 --> 00:47:46,331 Shit. That really ticks me off! 703 00:47:46,411 --> 00:47:47,521 I thought you were up there. 704 00:47:47,601 --> 00:47:48,791 Don't get me started. 705 00:47:48,871 --> 00:47:52,571 That taxi company owner invited me out. 706 00:47:52,651 --> 00:47:55,301 But he won't shut up about rice and soup. 707 00:47:55,381 --> 00:47:58,181 I thought my ears were bleeding. 708 00:48:03,421 --> 00:48:06,621 - Shit! - Something's strange. 709 00:48:07,481 --> 00:48:11,251 This is why we should've killed them! 710 00:48:13,011 --> 00:48:15,821 What are you doing here? Huh? 711 00:48:15,901 --> 00:48:18,891 The taxi company employees kept me here. 712 00:48:21,741 --> 00:48:24,781 [Thank you for the premium database] 713 00:48:24,861 --> 00:48:28,321 Did we send a script, by chance? 714 00:48:28,401 --> 00:48:30,671 What are you saying? Script? 715 00:48:30,751 --> 00:48:32,111 The boat is here. 716 00:48:32,191 --> 00:48:34,711 Why did you want to meet up so urgently? 717 00:48:34,791 --> 00:48:36,671 Get in. We'll talk on the way. 718 00:48:36,751 --> 00:48:38,511 Hey, Babe. 719 00:48:38,591 --> 00:48:40,341 Are you done now? 720 00:48:40,421 --> 00:48:42,291 Yes. 721 00:48:48,931 --> 00:48:50,511 Kim Do Gi. 722 00:48:50,591 --> 00:48:53,601 Kim Do Gi, you son of a bitch! 723 00:49:16,381 --> 00:49:18,151 Where is it... 724 00:49:18,941 --> 00:49:21,441 What? Those jerks... 725 00:49:23,861 --> 00:49:26,741 No! Can't be! 726 00:49:32,551 --> 00:49:35,271 Ana! Ana! 727 00:49:35,351 --> 00:49:39,291 Hey, Ana! Ana! Are you okay? 728 00:49:45,771 --> 00:49:50,001 Why are you freaking out? Is something wrong? 729 00:49:50,961 --> 00:49:53,081 Huh? What's that smoke? 730 00:49:53,161 --> 00:49:54,711 Isn't that the police station? 731 00:49:54,791 --> 00:49:56,801 Huh? Shit! 732 00:49:56,881 --> 00:49:58,261 Hold on. 733 00:49:58,341 --> 00:50:00,151 Damn it! 734 00:50:07,141 --> 00:50:08,751 Hey. 735 00:50:13,201 --> 00:50:17,971 She's not your opponent, is she? 736 00:50:34,821 --> 00:50:38,951 Buddha said not to kill. 737 00:50:40,721 --> 00:50:45,041 You can't ignore Buddha's teaching like this. 738 00:51:27,991 --> 00:51:29,091 Are you okay? 739 00:51:29,171 --> 00:51:30,911 Let's go. 740 00:52:11,791 --> 00:52:15,491 [Server down] 741 00:53:04,931 --> 00:53:06,301 What's that? 742 00:53:06,381 --> 00:53:08,571 Who did that? 743 00:53:09,171 --> 00:53:11,881 - It wasn't me. - Me neither. 744 00:53:16,031 --> 00:53:17,871 It was me! 745 00:53:18,571 --> 00:53:20,951 Ana! Ana! 746 00:53:23,121 --> 00:53:25,541 I took care of things. 747 00:53:26,511 --> 00:53:29,901 I wasn't sure how to help. 748 00:53:29,981 --> 00:53:31,251 Great job. 749 00:53:31,331 --> 00:53:33,171 You're the best. 750 00:53:40,201 --> 00:53:41,631 What happened to the operations? 751 00:53:41,711 --> 00:53:44,931 They're probably shut down by now. 752 00:53:45,011 --> 00:53:48,661 They must've opened it immediately since I named the file "Special database." 753 00:53:48,741 --> 00:53:51,701 Nice. Let's run away before they catch on. 754 00:53:51,781 --> 00:53:52,811 Okay. 755 00:53:52,891 --> 00:53:55,371 I think they already did. 756 00:53:58,661 --> 00:54:00,951 You got me big time. 757 00:54:01,031 --> 00:54:05,331 It feels nice to be complimented by a former prosecutor. 758 00:54:06,151 --> 00:54:09,001 How does this... 759 00:54:09,081 --> 00:54:12,361 How do you benefit by doing this? 760 00:54:12,441 --> 00:54:16,051 I just can't bring myself to understand. 761 00:54:16,131 --> 00:54:20,331 Why are you doing all this? Huh? 762 00:54:21,671 --> 00:54:25,161 Why are you doing this? Why on earth? Why? 763 00:54:25,241 --> 00:54:28,741 Why are you doing this? Why? 764 00:54:30,461 --> 00:54:32,581 I know them well. 765 00:54:33,931 --> 00:54:36,711 I know the mom who checked the marketplace app 766 00:54:36,791 --> 00:54:40,081 all day to find a deal on baby products. 767 00:54:40,161 --> 00:54:43,051 I know the eight-year-old who broke her piggy bank 768 00:54:43,131 --> 00:54:48,401 to buy gloves for her dad, who's hospitalized. 769 00:54:48,481 --> 00:54:53,381 A man who needs to have five million on hand to feel at ease. 770 00:54:55,811 --> 00:54:58,271 I know these people very well. 771 00:55:03,301 --> 00:55:06,961 Oh, I-I get it now. 772 00:55:07,641 --> 00:55:13,921 I get why people died or went missing whenever you got involved. 773 00:55:16,141 --> 00:55:18,641 But I'm sorry. 774 00:55:19,721 --> 00:55:21,721 I think... 775 00:55:23,021 --> 00:55:25,391 that will happen to you this time. 776 00:55:33,901 --> 00:55:35,641 Shit. 777 00:55:54,681 --> 00:55:57,621 I think this is going off because of us. 778 00:55:57,701 --> 00:56:00,721 Let's go. To the dock. 779 00:57:11,541 --> 00:57:13,541 Get closer! 780 00:57:29,281 --> 00:57:31,551 Follow them this way. 781 00:57:35,331 --> 00:57:37,101 I'll lure them. 782 00:57:37,181 --> 00:57:38,571 Secure the boat in the meantime. 783 00:57:38,651 --> 00:57:40,901 I'll start the engine there. 784 00:57:40,981 --> 00:57:42,941 Come quickly. 785 00:57:43,771 --> 00:57:45,671 Die! 786 00:57:55,921 --> 00:58:00,221 You underestimated me. Hey! 787 00:58:04,191 --> 00:58:05,491 What are you doing? Follow them! 788 00:58:05,571 --> 00:58:08,931 I think it's bulletproof glass! 789 00:58:09,811 --> 00:58:12,001 Get going! 790 00:58:13,021 --> 00:58:16,711 Bulletproof glass? Who are these bastards? 791 00:58:16,791 --> 00:58:21,311 You underestimated Samheung Island! 792 00:58:28,021 --> 00:58:30,411 Even if you run, you're still on Samheung Island. 793 00:58:30,491 --> 00:58:32,891 Floor it! Floor it! 794 00:58:35,291 --> 00:58:37,111 H-Here they are! Here they are! 795 00:58:37,191 --> 00:58:39,061 Run over them. 796 00:58:43,461 --> 00:58:45,141 Shit! Seriously! 797 00:58:45,221 --> 00:58:48,271 Let's run over them. Go! 798 00:58:50,391 --> 00:58:53,091 Kill them! Run over them! Go! 799 00:58:53,171 --> 00:58:55,871 Go, go, go! 800 00:58:59,331 --> 00:59:01,551 Floor it! 801 00:59:02,631 --> 00:59:05,941 Let's run them over! 802 00:59:07,841 --> 00:59:10,911 Let's go! 803 00:59:28,881 --> 00:59:30,231 Go! 804 00:59:30,311 --> 00:59:32,611 You're dead! 805 00:59:49,391 --> 00:59:51,641 Push him over! 806 01:00:03,021 --> 01:00:05,141 Floor it! 807 01:00:45,431 --> 01:00:48,601 Step on it! Do it! 808 01:00:51,291 --> 01:00:52,751 Push him over! 809 01:00:52,831 --> 01:00:55,611 Kill them! 810 01:00:55,691 --> 01:00:57,511 That's right! 811 01:00:57,591 --> 01:00:59,861 Die, Kim Do Gi! Son of a bitch! 812 01:00:59,941 --> 01:01:02,341 Die! 813 01:01:07,791 --> 01:01:09,041 Floor it! 814 01:01:09,121 --> 01:01:10,431 Die! 815 01:01:10,511 --> 01:01:12,831 Die! 816 01:01:44,361 --> 01:01:45,921 Hold on. 817 01:01:46,001 --> 01:01:49,841 What if Go Eun yells at me for making this? 818 01:01:50,531 --> 01:01:55,451 You still need stuff like this. 819 01:01:56,191 --> 01:02:00,401 You never know what will happen. 820 01:02:04,921 --> 01:02:08,041 It'd be good if we don't need it. 821 01:02:09,601 --> 01:02:13,591 I should tell Mr. Kim about it, though. 822 01:02:47,491 --> 01:02:49,311 Mr. Kim. 823 01:03:26,791 --> 01:03:28,401 Mr. Kim! 824 01:03:29,581 --> 01:03:31,711 Mr. Kim! 825 01:03:31,791 --> 01:03:34,441 - Are you okay? - Yes. 826 01:03:34,521 --> 01:03:35,741 I'm okay. 827 01:03:35,821 --> 01:03:38,291 What just happened? 828 01:03:40,261 --> 01:03:42,031 By chance... 829 01:03:46,661 --> 01:03:48,481 What happened to the cars? 830 01:03:48,561 --> 01:03:51,791 The high-voltage discharge function emits 831 01:03:51,871 --> 01:03:55,221 all the energy in the car at once. 832 01:03:55,301 --> 01:03:58,881 I think that caused them to end up this way. 833 01:03:58,961 --> 01:04:01,051 The private taxi is out of commission now. 834 01:04:01,131 --> 01:04:02,891 What did you say? 835 01:04:02,971 --> 01:04:06,031 Mr. Park, did you do something to the taxi? 836 01:04:06,111 --> 01:04:07,841 What is it? What is it? 837 01:04:07,921 --> 01:04:11,661 Did the taxi explode because of you? Is that right? 838 01:04:11,741 --> 01:04:12,931 Well... 839 01:04:13,011 --> 01:04:15,971 I lived thanks to that. 840 01:04:16,051 --> 01:04:19,131 Thank you, Mr. Park. 841 01:04:19,211 --> 01:04:21,021 Is that right? 842 01:04:21,871 --> 01:04:25,571 If so... Good work, Mr. Park. 843 01:04:25,651 --> 01:04:28,451 You did great, then. Good job, Jin Eon. 844 01:04:28,531 --> 01:04:30,131 Do you not have free will? 845 01:04:30,211 --> 01:04:32,191 My opinion doesn't matter. 846 01:04:32,271 --> 01:04:34,501 But Go Eun's does. 847 01:04:34,581 --> 01:04:36,221 Huh? 848 01:04:36,301 --> 01:04:39,761 I think the boat is moving over there. 849 01:04:51,981 --> 01:04:53,971 It's Mr. Go. 850 01:05:06,021 --> 01:05:09,171 Hey! You think you won, huh? 851 01:05:09,251 --> 01:05:13,161 No! I'm the only one who matters! 852 01:05:13,241 --> 01:05:17,151 I can rebuild things on my own! 853 01:06:06,971 --> 01:06:09,891 [Civil Servant ID: Go Seong Hyeok, Supreme Prosecutors' Office] 854 01:06:19,941 --> 01:06:22,741 Hello, this is Reporter Bong. 855 01:06:22,821 --> 01:06:26,151 I've been away for a while. 856 01:06:26,231 --> 01:06:28,811 Wow. He looks like a different person. 857 01:06:28,891 --> 01:06:32,781 The crime group that made a huge profit by providing 858 01:06:32,861 --> 01:06:36,651 supplies and manpower to commit crimes have finally been arrested. 859 01:06:36,731 --> 01:06:39,761 This group that was formed around a former prosecutor 860 01:06:39,841 --> 01:06:43,841 produced over a hundred crime operations all over the world. 861 01:06:43,921 --> 01:06:48,391 While the mainstream media is keeping quiet, 862 01:06:48,471 --> 01:06:54,331 late Shin Gyeong Su's crime report team 863 01:06:54,411 --> 01:06:56,461 witnessed what kind of 864 01:06:56,541 --> 01:06:59,181 lawless world a legal professional 865 01:06:59,261 --> 01:07:04,171 could create once he turns his back against the law. 866 01:07:04,251 --> 01:07:06,191 You all worked so hard. 867 01:07:06,271 --> 01:07:09,551 I'll treat you to real Korean beef this time. 868 01:07:09,631 --> 01:07:10,831 Finally! 869 01:07:10,911 --> 01:07:13,321 I think I'll eat a lot tonight. 870 01:07:13,401 --> 01:07:14,731 Okay. Let's go straight to the restaurant. 871 01:07:14,811 --> 01:07:15,861 Sounds good. 872 01:07:15,941 --> 01:07:17,981 You have something to do before you go. 873 01:07:18,061 --> 01:07:20,021 D-Do what, exactly? 874 01:07:20,101 --> 01:07:22,741 We need to end the operation so we can go out to eat. 875 01:07:22,821 --> 01:07:26,071 Don't you agree, Mr. Kim? 876 01:07:26,921 --> 01:07:28,041 Right now? 877 01:07:28,121 --> 01:07:30,621 Hey, we still need to do it. 878 01:07:30,701 --> 01:07:35,551 But this isn't the private taxi. The walkie-talkie is... 879 01:08:02,541 --> 01:08:05,561 Dispatch 5283, operation complete. 880 01:08:05,641 --> 01:08:06,801 Let's go and get some Korean beef! 881 01:08:06,881 --> 01:08:09,301 Let's go! 882 01:08:26,868 --> 01:08:36,928 Timing and Subtitles brought to you by ? The Marvellous ? Team @ Viki.com 883 01:08:37,009 --> 01:08:40,513 Synced and corrected by WEISSACHsubs 884 01:08:47,541 --> 01:08:49,021 [We thank Kim Sung Kyu and Lee Kyung Young for the special appearances] 885 01:09:01,648 --> 01:09:04,828 [Taxi Driver 3] 886 01:09:04,908 --> 01:09:08,181 Captain Kim, have you been well? 887 01:09:08,261 --> 01:09:10,941 Gosh, why does it keep turning off? 888 01:09:11,021 --> 01:09:14,501 Something serious must've happened for him to abandon the taxi. 889 01:09:14,581 --> 01:09:18,231 It says while going AWOL during training, 890 01:09:18,311 --> 01:09:20,411 Sergeant Yu Seon Ah died from an explosion. 891 01:09:20,491 --> 01:09:21,831 It's definitely the army base. 892 01:09:21,911 --> 01:09:26,501 We're getting closer to the Military Demarcation Line. How unnerving. 893 01:09:26,581 --> 01:09:30,251 Something must've happened to Mr. Kim. 894 01:09:31,521 --> 01:09:33,601 We must go to him right now. 895 01:09:33,681 --> 01:09:36,811 Stop! Stop driving. Who is this? 896 01:09:36,891 --> 01:09:38,881 Captain Kim Do Gi. 897 01:09:38,961 --> 01:09:42,121 ? I'll be standing there ?